Table of Contents
(?)
Site Page Counts
Public: 229
Restricted: 51
- Overview
- NY Kletsker Cemetery Data
- Searching for KIRZNER
- UKR 1946
- Benari Memoir
- Kletsk to Zaostrovechye
- Recreating Kletsk
- Pshepyurko Interview
- Sonia's Places
- Gelfand Memoir
- Yizkor Book
- Contributors Only
Site Page Counts
Public: 229
Restricted: 51
New York Kletsker Data
Entrance Columns
Inscriptions on the vertical columns of the gateway arch.
Right-Hand Column
Transcription/Translation by R. Weiss:
OFFICERS (?)
Moshe Bendelstein
Shalom Kahn
Shimon Zemel
G. Levine
Shlomo Tzvi Blum or Bloom
Abraham Kaplan
FORMER PRESIDENTS
Yosef Shalom Katz
Shlomo Zalman Openheim
Salman Smit
Zalman Tzipersky
David Tzipersky
Abraham Tzipersky
Avraham David Gelfand
Yosef (or Joseph) Levine
MEMBERS
Eliezer Daitch
Wolf Kaidzner(?)
Shalom Kaidzner(?)
Harry Rapaport
Left-Hand Column
Transcription/Translation by R. Weiss:
MEMBERS
Eliezer Daitch
Wolf Kaidzner(?)
Shalom Kaidzner(?)
Harry Rapaport
Moshe Krisilov
Khaim Moshe Watner
Yehoshaye Sussman?
Shmuel Wolf
Max Stern?
Yehuda Leib Tamer?
Avraham Kuter
Khaim Gershowitz
(?) Kahn
Notes: