Plate 20.1: The Aliya of the Pioneers of Kletzk 1920-21 [H] The first pioneers from Kletzk [Y] At bottom, from right to left: Rakhel Ginzburg (USA), Izik Levinbook, Tzvi Maniyer, Rivka Margolin-Liss (died in Israel), Barukh Liss (in Israel). Second row: Eliyahu Bantshtshik (Argentine), Khayim Yarkoni (in Israel), Lampert, Yossef Pal, Shimon Khurgin, Nakhman Lampert, Moshe Ginzburg Third row: Eliyahu Goldberg (in Israel), Motl Bantshtchik (USA), Ephrayim Yudelevitz (in Israel), Manos Gintsburg (Russia), Menakhem Breslau (USA) |
Plate 20.1d: The First Group of the Pioneers of Kletzk who are making Aliya to the Land of Israel [H] |
Plate 20.2: [H+Y] Meeting of the Pioneers of Kletzk in Tel-Aviv, 1933 Top row, from right to left: Zehava Gavze, Manos Miller, Yaakov Turbovitz, Rivka Turbovitz-Shiff, Rivka Soler-Fish, Minka Shiff, Yossef Cohen, Avraham Abel Second row: Ephrayim Yudelevitch, Pesya Shiff, Shma'aya Shiff, Eliyahu Fish, Khayim Yarkony, Moshe Gavze. |
Plate 20.2d: [H]The meeting of the Pioneers of Kletzk in the 3rd convention of Hapo'el Tel-Aviv, Sukkot – 5693 [=1932, according to the month] |
Notes: Aliya: immigration |