Editor's Notes: Rabbi Pimstein: A Ch. Pimsztein is listed as a fabric manufacturer or dealer in the Kletsk entry for the 1929 Polish Business Directory. There are further entries for a Ch. Pimsztein and a R. Pimsztein (possibly a son?) in the foodstuffs business. In the Kletsk Yizkor Book, Rabbi Chaim Pimstein is included in a list of Rabbinical Judges and Torah Scholars of Kletsk. The Index indicates many as yet-untranslated pages that reference “Chaim Pimstein”. These seem to confirm that Rabbi Pimstein was an important figure in pre-war Klesk. Foreign might be translated unfamiliar. It is revealing that a move of no more than 80km (50 miles) placed these people in such unfamiliar territory. |